もう言葉の壁で悩まない！HiDock P1とリアルタイム翻訳アプリ「HiNotes」で世界中の会話がもっと身近に

1. Bluetoothイヤホン対応で「いつでも、どこでも」

HiDock P1の最大の特徴は、普段使っているBluetoothイヤホンと連携できること。これにより、周囲を気にせず、プライベートな会話からビジネスシーンまで、クリアな音声を録音・翻訳・文字起こしできるんです。まるで自分の耳が通訳になってくれるような感覚ですね。

2. 専用アプリ「HiNotes」のパワフルな機能

HiNotesアプリは、リアルタイム翻訳以外にも、驚くほどたくさんの便利な機能が詰まっています。

• 生涯無料の文字起こし： 1回あたり最大4時間の文字起こしが、なんと生涯無料で利用できます。これは本当にありがたいですよね。長時間の会議でも安心して使えます。

• 最大10人の話者識別： 複数の人が話す会議でも、誰が何を言ったのかを正確に識別してくれます。議事録作成の効率が格段にアップしますね。

• 30種類以上の要約テンプレート： 会議の種類や目的に合わせて、最適な形式で要約を生成してくれます。例えば、ビジネスミーティング、週次チームミーティング、1対1の面談など、状況に応じたテンプレートが用意されているのは便利です。

• 多様なエキスポート形式： 文字起こしや要約のデータを、必要な形式でエクスポートできます。共有や資料作成もスムーズです。

• 高セキュリティ設計： 音声データ自体は保存されず、文字起こしのみを即時に残す設計になっています。プライバシーや機密情報保護の観点からも安心ですね。

3. グローバル対応のリアルタイム翻訳機能

そして今回の目玉が、このリアルタイム翻訳機能です。以前は日本国内での先行提供でしたが、ついにグローバルでも利用できるようになりました。多言語での会議や商談が、まるで同じ言語で行われているかのように感じられるはずです。

HiDock製品のユーザーであれば、毎月300分までリアルタイム翻訳が無料で利用できるのも嬉しいポイントです。

4. 3つの録音モードでどんなシーンにも対応

HiDock P1には、状況に応じた3つの録音モードが搭載されています。

• 通話モード： 電話やオンライン会議での会話をクリアに録音・翻訳します。

• 対面モード： 複数人での対面会議や商談に最適です。

• つぶやきモード： ちょっとしたアイデアやメモを個人的に録音したい時に便利です。

専門用語を分かりやすく解説

プレスリリースには専門用語がいくつか出てくるので、ここで私なりに噛み砕いて説明しますね。

AIボイスレコーダー

「AIボイスレコーダー」というのは、簡単に言うと「AI（人工知能）の力を使って、ただ音声を録音するだけでなく、その音声を賢く処理してくれる録音機」のことです。

例えば、人の声を文字に変換したり（文字起こし）、複数の人の声を区別したり（話者識別）、話の内容を要約したり、さらには別の言語に翻訳したりといった、高度なことができるレコーダーを指します。昔ながらの録音機とは一線を画す、まさに「スマートな」録音機なんですね。

リアルタイム翻訳

これは「話しているそばから、すぐに別の言語に翻訳してくれる機能」のことです。通常、翻訳というと、一度話が終わってからテキストにして、それを翻訳するという流れですよね。

でもリアルタイム翻訳は、話者が話している間に、ほぼ同時に翻訳された音声やテキストが表示されるので、まるで通訳がいるかのように会話がスムーズに進みます。特に、時間的な制約があるビジネスシーンでは、このスピード感が非常に重要になります。

ファームウェアアップデート

「ファームウェア」というのは、スマホやパソコンでいう「OS」のようなものだと考えてください。HiDock P1のような電子機器を動かすための基本的なプログラムのことです。

そして「ファームウェアアップデート」とは、そのプログラムを最新の状態に更新すること。新しい機能を追加したり、不具合を修正したり、セキュリティを強化したりするために行われます。スマホのOSアップデートと一緒で、より快適に、安全に使うために大切な作業なんです。

HiDock P1を使うメリット

私がHiDock P1とHiNotesアプリを使ってみて感じたメリットはたくさんあります。

言葉の壁を感じないコミュニケーション

これが一番大きなメリットだと思います。リアルタイム翻訳があることで、英語や中国語など、普段聞き慣れない言語での会話でも、ストレスなく内容を理解できるようになります。

これにより、国際的なビジネスチャンスを広げたり、海外の人との交流が深まったりと、可能性が大きく広がりますよね。語学学習にも役立つんじゃないかなと思います。

議事録作成の手間が激減

会議の内容を自動で文字起こししてくれて、さらに話者識別や要約までしてくれるのは、本当に助かります。今まで会議後に何時間もかけていた議事録作成の時間が、大幅に短縮されるのは間違いありません。

その分、本来の業務やクリエイティブな作業に時間を充てられるようになりますよね。これは生産性向上に直結する大きなメリットです。

高いセキュリティで安心して使える

音声データそのものを保存しない設計というのは、非常に安心感があります。特に機密性の高いビジネス会話や、個人的なプライベートな会話を録音する際でも、情報漏洩のリスクを最小限に抑えられます。

持ち運びやすく、操作が簡単

HiDock P1はコンパクトで、Bluetoothイヤホンと連携するので、大掛かりな機材を持ち運ぶ必要がありません。操作もアプリから直感的に行えるので、ガジェット初心者の方でもすぐに使いこなせると思います。

デメリット・注意点

どんなに素晴らしい製品にも、いくつか注意しておきたい点がありますよね。HiDock P1とHiNotesアプリについても、正直にお伝えしますね。

リアルタイム翻訳は「ベータ版」

現在提供されているリアルタイム翻訳機能は「ベータ版」です。これは「まだ開発途中で、これからもっと良くしていく段階ですよ」という意味合いです。

そのため、翻訳の精度が完璧ではない場合や、予期せぬ不具合が発生する可能性もゼロではありません。ユーザーからのフィードバックを基に改善されていくとのことなので、今後の進化に期待ですが、現時点ではその点を理解して使う必要があります。

また、ベータ版期間中は、リアルタイム翻訳の利用時間が「1回あたり1時間まで」という制限があります。長時間の会議で継続して使いたい場合は、少し不便に感じるかもしれません。

対応デバイスが限定的

現時点では、HiDock P1とWeb版のHiNotesでのみリアルタイム翻訳機能が利用可能です。HiDock P1 miniやiOS/Androidアプリでの対応は、現在準備中とのこと。

スマートフォンのアプリで手軽に使いたいと思っている方は、もう少し待つ必要があるでしょう。最新情報は公式LINEやメルマガで確認するのが良さそうです。

「世界初」の定義に注意